-
1 процесс, который ведётся в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
General subject: Chancery suitУниверсальный русско-английский словарь > процесс, который ведётся в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
-
2 судебное производство в суде лорда-канцлера (до 1873 г.) или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
General subject: Chancery proceedingУниверсальный русско-английский словарь > судебное производство в суде лорда-канцлера (до 1873 г.) или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
-
3 судья- председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании
British English: L.C.J. (Lord Chief Justice( of England))Универсальный русско-английский словарь > судья- председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании
-
4 судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании
British English: Lord Chief Justice of England (LCJ, L.C.J.)Универсальный русско-английский словарь > судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании
-
5 судебное производство в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
General subject: (до 1873 г.) Chancery proceedingУниверсальный русско-английский словарь > судебное производство в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
-
6 апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
Law: Divisional Court, King's Bench Divisional court (в Великобритании), Queen's Bench Divisional court (в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
-
7 отделение по делам о завещаниях, разводах и морским делам Высокого суда правосудия
Универсальный русско-английский словарь > отделение по делам о завещаниях, разводах и морским делам Высокого суда правосудия
-
8 chancery
ˈtʃɑ:nsərɪ сущ.
1) (Chancery) суд лорда-канцлера;
амер. суд справедливости, суд совести in chancery
2) архив, хранилище( документов), картотека Syn: archives, files суд лорда-канцлера (в Великобритании до 1873 г) ;
- in * (юридическое) на рассмотрении в суде лорда-канцлера;
на рассмотрении в канцлерском отделении Высокого суда Великобритании;
- C. Division канцлерское отделение( Высокого суда правосудия Великобритании) ;
- C. proceeding судебное производство в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании;
- C. suit процесс, который ведется в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании (юридическое) "суд справедливости", "канцлерский суд" (в некоторых штатах США) канцелярия;
архив (спортивное) захват головы > in * в безвыходном положении, в петле, в тисках chancery архив, канцелярия ~ спорт. захват головы ~ (C.) суд лорда-канцлера ~ амер. суд совести Chancery: Chancery: ~ Division of the High Court канцлерское отделение Высокого суда правосудия (Великобритания) chancery: chancery: in ~ в безвыходном положении;
в петле chancery: in ~ в безвыходном положении;
в петле in ~ юр. на рассмотрении в суде лорда-канцлераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chancery
-
9 chancery
[ʹtʃɑ:ns(ə)rı] n1. (Chancery) суд лорда-канцлера (до 1873 г. верховный суд Великобритании, теперь одно из отделений Высокого суда правосудия)in chancery - юр. а) на рассмотрении в суде лорда-канцлера; б) на рассмотрении в канцлерском отделении Высокого суда Великобритании; [см. тж. ♢ ]
Chancery proceeding - судебное производство в суде лорда-канцлера (до 1873 г.) или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
Chancery suit - процесс, который ведётся в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании
2. юр. «суд справедливости», «канцлерский суд» ( в некоторых штатах США)3. канцелярия; архив4. спорт. захват головы♢
in chancery - в безвыходном положении, в петле, в тисках [см. тж. 1] -
10 Chancery Division
1) Общая лексика: канцлерское отделение (Высокого суда правосудия Великобритании)2) Юридический термин: канцлерское отделение Высокого суда правосудия, канцлерское отделение (Высокого суда правосудия в Великобритании)3) Экономика: Канцелярское отделение (название суда первой инстанции в Англии для рассмотрения дел о банкротствах, ликвидации компании и т.д.) -
11 канцлерское отделение
1) General subject: Chancery Division (Высокого суда правосудия Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > канцлерское отделение
-
12 Lord Chief Justice of England
1) Общая лексика: лорд-главный судья2) Британский английский: судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании (LCJ, L.C.J.)3) Деловая лексика: лорд - главный судья (Великобритания), судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Lord Chief Justice of England
-
13 lord Chief Justice of England
1) Общая лексика: лорд-главный судья2) Британский английский: судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании (LCJ, L.C.J.)3) Деловая лексика: лорд - главный судья (Великобритания), судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > lord Chief Justice of England
-
14 lord chief justice of england
1) Общая лексика: лорд-главный судья2) Британский английский: судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании (LCJ, L.C.J.)3) Деловая лексика: лорд - главный судья (Великобритания), судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > lord chief justice of england
-
15 Chancery proceeding
-
16 Chancery suit
Общая лексика: процесс, который ведётся в суде лорда-канцлера или в канцлерском отделении Высокого суда правосудия Великобритании -
17 L.C.J.
1) Британский английский: лорд - главный судья (Lord Chief Justice( of England)), судья- председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании (Lord Chief Justice( of England))2) Юридический термин: Lord Chief Justice -
18 PROBATE
(утверждение завещания) Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей на управление имуществом покойного. В случае отсутствия видимых сомнений относительно юридической силы завещания выдается обычное утверждение (common form) на имя исполнителей завещания, выдающих при этом аффидавит ( affidavit). Утверждение обычной формы может быть в любой момент отменено судом по ходатайству заинтересованной стороны, доказавшей отсутствие у завещания юридической силы. В случае, если завещание оспаривается, выдается официальное утверждение (solemn form). Это происходит, однако, лишь тогда, когда суд, выслушав в ходе иска о наследстве (probate action) все доказательства сторон, выносит решение о правомочности завещания. -
19 утверждение завещания
утверждение завещания
Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей на управление имуществом покойного. В случае отсутствия видимых сомнений относительно юридической силы завещания выдается обычное утверждение (common form) на имя исполнителей завещания, выдающих при этом аффидавит (affidavit). Утверждение обычной формы может быть в любой момент отменено судом по ходатайству заинтересованной стороны, доказавшей отсутствие у завещания юридической силы. В случае, если завещание оспаривается, выдается официальное утверждение (solemn form). Это происходит, однако, лишь тогда, когда суд, выслушав в ходе иска о наследстве (probate action) все доказательства сторон, выносит решение о правомочности завещания.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утверждение завещания
-
20 probate
утверждение завещания
Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей на управление имуществом покойного. В случае отсутствия видимых сомнений относительно юридической силы завещания выдается обычное утверждение (common form) на имя исполнителей завещания, выдающих при этом аффидавит (affidavit). Утверждение обычной формы может быть в любой момент отменено судом по ходатайству заинтересованной стороны, доказавшей отсутствие у завещания юридической силы. В случае, если завещание оспаривается, выдается официальное утверждение (solemn form). Это происходит, однако, лишь тогда, когда суд, выслушав в ходе иска о наследстве (probate action) все доказательства сторон, выносит решение о правомочности завещания.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > probate
См. также в других словарях:
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Право Шотландии Право Северной Ирландии Судебная система. Органы контроля Судебная система… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Верховный суд Великобритании — Верховный суд Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии Supreme Court of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland … Википедия
УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (probate) Свидетельство, выдаваемое Отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей… … Словарь бизнес-терминов
УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (probate) Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей… … Финансовый словарь
утверждение завещания — Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей на… … Справочник технического переводчика
Великобритания — У этого термина существуют и другие значения, см. Великобритания (значения). Запрос «Соединённое Королевство» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Объяснение разницы таких терминов, как Англия, Великобритания, Британия и Соединённое… … Википедия
Канада — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Северной Америке. Территория 9971 тыс. кв. км. Столица … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Северная Ирландия — Ольстер Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Северная Ирландия Ольстер (Nor … Географическая энциклопедия
СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ — составная часть Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, расположенная на северо востоке о.Ирландия. Иногда употребляется название Ольстер, поскольку Северная Ирландия занимает большую часть территории этой исторической… … Энциклопедия Кольера
КАНАДА — государство в Северной Америке, входит в состав Содружества, возглавляемого Великобританией. По форме государственного устройства федерация. В административно территориальном отношении страна делится на 10 провинций и 2 территории. В каждой… … Энциклопедия юриста
БЮРО ПО РАССЛЕДОВАНИЮ СЛУЧАЕВ СЕРЬЕЗНОГО МОШЕННИЧЕСТВА — (Serious Fraud Office, SFO) Учреждение, созданное в 1987 г. для расследования случаев серьезного или неоднократного мошенничества на территории Англии, Уэльса и Северной Ирландии и судебного преследования виновных. Директора Бюро назначает и… … Финансовый словарь